<p></p>

<p></p>
<p>Thanks to a lawsuit filed on behalf of a group of residents, a proposition that will maintain the current extra 1-cent sales tax in National City for another 20 years is being rewritten to make it more direct and clear on the November ballot, according to a recent court ruling.</p>
<p>In the original language in Proposition D that National City had submitted to the Registrar of Voters for the November elections, it read:</p>
<p></p>

<p></p>
<p>Gracias a una demanda presentada en nombre de un grupo de vecinos, una propuesta que mantendría el adicional de 1 centavo de impuestos sobre la venta en National City por otros 20 años está siendo reescrita para que sea más directa y clara en la boleta electoral de noviembre, de acuerdo con un reciente fallo judicial.</p>
<p>En el lenguaje original de la Proposición D que la ciudad había presentado al Registro de Votantes para las elecciones de noviembre, se lee (traducción del reportero):</p>
<p></p>

<p></p>

<p></p>
<p>El padre de Erubey López llegó a los Estados Unidos sin documentos para trabajar en los campos de aguacates en Vista por muchos años. Trabajó duro en esos campos, sin papeles, sin esperanza de obtener sus documentos migratorios.</p>
<p>Pero gracias a defensores de los inmigrantes que lucharon por una reforma migratoria, y al entonces Presidente Ronald Reagan, el padre de López pudo legalizar su estatus a residente permanente legal con la amnistía de 1986, dijo López.</p>

<p></p>

<p></p>
<p>Last week we kicked off our election review of the Sweetwater Union High School District races with Trustee Areas 1 and 2.<br>
This week we continue our look at the candidates running for the Sweetwater Board in Trustee Areas 3 and 4. Next week will take a look at the last Trustee Area 5 and start our look at Chula Vista Elementary school board race.</p>
<p>In our introduction to this review we noted that this election would be an election marked by a host of first for the district and the community.</p>