<p></p>
<figure id="attachment_27066" aria-describedby="caption-attachment-27066" style="width: 199px" class="wp-caption alignright"><a href="http://laprensa-sandiego.org/stories/el-fronteras-festival-celebra-a-sa…; rel="attachment wp-att-27066"><img loading="lazy" class="size-medium wp-image-27066" alt="Whysidro, una exhibición de Jamex & Einar de la Torre, dos artistas bajacalifornianos" src="http://laprensa-sandiego.org/wp-content/uploads/2014/05/de-la-Torre-199…; width="199" height="300"></a><figcaption id="caption-attachment-27066" class="wp-caption-text">Whysidro, una exhibición de Jamex & Einar de la Torre, dos artistas bajacalifornianos</figcaption></figure>
<p>Para muchos, San Ysidro podría ser el patito feo del Condado de San Diego. Pero los residentes de esta comunidad fronteriza dicen, “¡Basta! ¡Suficiente es suficiente!”</p>
<p>Muchas cosas han cambiado en San Ysidro, y sus residentes lo quieren comprobar.</p>
<p>“San Ysidro es una parte importante del Condado de San Diego y una región cultural importante para los latinos en el estado”, dijo Andrea Skorepa, directora ejecutiva de Casa Familiar, una agencia de servicios sociales en San Ysidro. “Somos el epicentro de muchos temas, movimientos y eventos catalíticos”.</p>
<p>Casa Familiar, a través de su centro cultural The Front, está organizando uno de esos eventos, el Fronteras Festival, una celebración de varios días donde San Ysidro es el centro de atención con música, arte y actividades familiares de mayo a julio.</p>
<p>“Cada año, la comunidad se reúne para celebrar su herencia”, dijo Leticia Gómez Franco, directora de galerías y exhibiciones para The Front. “Como muchos pueblos que pueden trazar su nacimiento a personas que querían un nuevo comienzo, una nueva oportunidad para construir un mejor lugar, así San Ysidro continua construyendo en esta esperanza y continuamos floreciendo como una comunidad de familias que aman nuestro pueblito en la frontera”.</p>
<p>El festival inicia el sábado 17 de mayo con Día de San Ysidro, un evento anual que sirve como una celebración comunitaria y feria de recursos en el San Ysidro Civic Center de 10 a.m. a 4 p.m.</p>
<p>Día de San Ysidro tendrá un taller de arte con el artista Perry Vasquez, patrocinado en parte por el New Children’s Museum. También incluye shows en vivo de músicos locales, comida, rifas y actividades para niños.</p>
<p>“Celebramos el Día de San Ysidro cada año en el sábado más cercano al 15 de mayo, que en el santoral católico es el Día de San Isidro, santo patrono de los trabajadores agrícolas por el cual fue nombrado el pueblo de San Ysidro”, dijo Gómez Franco.</p>
<p>Y para continuar comprobando que San Ysidro es una comunidad vibrante y alegre, el 30 de mayo el Fronteras Festival tendrá Cumbia Fronteriza, una noche de cumbia y de otros sonidos tropicales de algunos de los músicos de cumbia alternativa más talentosos en el sur de California.</p>
<p>El evento incluye bandas como Viento Callejero, Cumbia Machin y Los Rikacha.</p>
<p>“San Ysidro tiene sus propias raíces en la cumbia con artistas como Joe Serrano y su Combo Latino, que escribió la popular canción Mi pueblito San Ysidro allá por los años 70”, dijo DJ Bob Green, quien también tocará en el evento y quien es co-propietario de The Roots Factory, un centro cultural en Barrio Logan que co-patrocina Cumbia Fronteriza en San Ysidro como una forma de “hermandad interbarrio”, como la llama Gómez Franco.</p>
<p>“El festival es una celebración de la diversidad musical que existe en el género”, dijo Green.</p>
<p>El Fronteras Festival continua el 12 de junio con Whysidro, una exhibición de Jamex & Einar de la Torre, dos artistas bajacalifornianos que recientemente cautivaron a los sandieguinos con su inolvidable instalación de arte en los elevadores de la nueva Biblioteca Central de San Diego.</p>
<p>Los hermanos De la Torre se unieron a The Front para crear una nueva obra de arte inspirada por su conexión a la frontera.</p>
<p>Para Gómez Franco, los hermanos De la Torre han dejado su huella en San Ysidro.</p>
<p>El Fronteras Festival termina el 10 de julio, cuando los hermanos De la Torres tengan una charla artística en The Front.</p>
<p>Para ver la lista complete de eventos en el Fronteras Festival, por favor visite <a href="http://www.facebook.com/thefront147" target="_blank">facebook.com/thefront147</a>.</p>
![http://laprensa-sandiego.org/wp-content/uploads/2014/05/de-la-Torre-199…](http://laprensa-sandiego.org/wp-content/uploads/2014/05/de-la-Torre-199x300.jpg"){kind=link}