<p></p>
<p>El Programa de Frontera de Estados Unidos con México del Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC, por sus siglas en inglés) realizó una campaña de concientización llamada Conoce tus Derechos en la nueva garita PedWest de San Ysidro, cerca de la estación de tránsito de la Avenida Virginia.</p>
<p>Voluntarios informaron a los viajeros que cruzan la frontera sobre sus derechos, y se les alentó a reportar cualquier incidente en el que se tuvo un presunto maltrato por parte de agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés).</p>
<p>La campaña Conoce tus Derechos es parte de los esfuerzos continuos por parte del AFSC para documentar los presuntos casos de maltrato por parte de oficiales federales y de inmigración.</p>
<p>El personal del AFSC se ha enfocado en presentar quejas administrativas que involucran a agentes federales y de inmigración que interactúan regularmente con la comunidad e inmigrantes. La campaña se espera que terminé a principios del año que viene.</p>
<p>“Muchos de los viajeros no saben sobre sus derechos”, dijo Sofía Sotres, encargada del programa de derecho humanos del AFSC. “Cuando un viajero tiene una experiencia abusiva, es importante que sepan que pueden reportar el incidente con las autoridades”.</p>
<p>Los voluntarios portaron chalecos amarillos mientras hablaban con los viajeros, y entregaron panfletos con información sobre sus derechos, y también documentaron cualquier testimonio de abuso que pueda llevar a una acción administrativa.</p>
<p>Los viajeros tienen el derecho de ser tratados con respeto y dignidad. Si una persona es detenida, ésta tiene el derecho de saber porque están siendo detenida. Además, si uno de los oficiales en la garita le da un papel a firmar a uno de los viajeros, los viajeros tienen el derecho de saber que están firmando. Estos son algunos de los derechos con los que cuentan todos los viajeros sin importar su lugar de origen, o su estatus migratorio.</p>
<p>“El aumento de las medidas de responsabilidad y de transparencia benefician a todos”, dijo Pedro Ríos, director del Programa de Frontera de Estados Unidos con México del AFSC. “Queremos ver cambios sistemáticos a nivel agencia que den prioridad a los derechos humanos y civiles, sin que se afecten las medidas de seguridad”.</p>
<p>El próximo año, el AFSC publicará un reporte con recomendaciones en respuesta a las tendencias y patrones que sean vistos durante el periodo de la campaña. El Programa de Frontera de Estados Unidos con México del AFSC ha asistido a miembros de la comunidad con quejas administrativas por presuntos abusos. El año pasado, el grupo participó en la campaña Cruces con Dignidad, que fue un esfuerzo de colaboración con varias organizaciones fronterizas a lo largo de la frontera de Estados Unidos con México. En un periodo de seis meses, de enero a junio del 2015, las organizaciones documentaron un total de 147 casos de abusos humanos y civiles por parte de agentes y oficiales de CBP. De los 147 casos documentados a lo largo de la frontera, 127 casos ocurrieron en las garitas.</p>
<p>“Muchos de los casos son sobre oficiales de CBP que no se comportan profesionalmente. En uno de los casos, una mujer reportó que su tía fue maltratada verbalmente”, dijo Ríos. “Estas quejas son importantes porque los oficiales tienen un trabajo que hacer, pero si esto pasa frecuentemente significa que hay algo sistemático que no se está revisando”.</p>