Featured

<p></p>
<p>Cientos de familias del Sur del Condado podrán disfrutar de una cena este Día de Acción de Gracias debido a la entrega anual de pavos de National City, que se realizó en Cornerstone Church en National City, este lunes 21 de noviembre.<br>
La entrega de pavos comenzó como un evento anual cuando el director de una escuela primaria en National City llamó a la oficina del alcalde de la ciudad para pedir su ayuda, ya que algunas de las familias en la escuela no iban a tener una cena del Día de Acción de Gracias.<br>

<p></p>
<p>Hundreds of South Bay families will be able to eat a Thanksgiving dinner thanks to the annual National City Turkey Giveaway at Cornerstone Church in National City, held on Monday, November 21.<br>
The turkey giveaway started after the principal of an elementary school in&nbsp; National City reached out to the mayor’s office and asked for help because some of the student’s families weren’t able to have a Thanksgiving dinner.<br>

<p></p>
<p>Yvette, una niña de 10 años, pudo abrazar por primera vez a su abuelita María tras la breve apertura de una puerta en el muro fronterizo que divide a México con Estados Unidos este pasado sábado, 19 de noviembre, en conmemoración al día mundial del niño.</p>
<p>La apertura formó parte del evento Abriendo la Puerta de la Esperanza, el cual fue organizado por Ángeles de la Frontera, un grupo pro-migratorio en San Diego.</p>

<p></p>
<p>President-Elect Donald Trump has agreed to pay $25 million to put an end to the class-action lawsuit filed against his defunct university, in a settlement reached this week before the U.S. district Court for the Southern District of California.<br>
Under the settlement, nearly 6,000 students will be eligible for refunds of at least half – and possibly all – of the money they spent on the real estate seminars.<br>

<p></p>
<p>Donald Trump, presidente electo de los Estados Unidos, deberá pagar 25 millones de dólares para ponerle fin a la demanda entablada en contra de su extinta universidad tras un acuerdo alcanzado esta semana en la Corte Federal del Distrito Sur de California.<br>
Con esta resolución, cerca de 6,000 estudiantes podrán solicitar la devolución de su dinero. Dependiendo de cada caso, algunos de ellos obtendrán mínimo el 50 por ciento del reembolso, y otros, la totalidad de lo que destinaron para los seminarios de bienes raíces.<br>

<p></p>
<p>Tras un largo recorrido por los Estados Unidos, La Caravana Contra La Represión en México llegó a San Diego con el fin de seguir denunciando las injusticias que han golpeado a la sociedad mexicana y crear conciencia acerca de estas más allá del territorio mexicano.<br>
La gira de este grupo activista comenzó el pasado 19 de octubre en la ciudad de Boston, Massachussets, en la costa este del país, y ha recorrido mas de 10 ciudades americanas, entre estas Nueva York, Chicago, Seattle, San Francisco, y Los Angeles.<br>

<p></p>
<p>After a long tour of the United States, the Caravan Against Repression in Mexico came to San Diego in order to continue call out the injustice that has hit Mexican society and to raise awareness of these injustices outside Mexico.<br>
The activist group began their tour on October 19 in the city of Boston, Massachusetts, and has visited more than 10 cities across the country, including New York, Chicago, Seattle, San Francisco and Los Angeles.<br>

<p></p>
<p>La dedicación, entrega, y compromiso del mexicano José Ángel Meza lo llevó de ser un empleado más, a convertirse en el dueño de la misma empresa.<br>
Cuando tenía 24 años, el egresado de ingeniería por la Universidad de Morelos llegó a Los Ángeles, California para practicar el inglés y mejorar sus habilidades empresariales.<br>
Fue ahí -en un partido de fútbol- donde conoció a los propietarios de una compañía de San Diego, quienes vieron en él a la persona idónea para encargarse del mercado de Baja California.<br>