Featured

<p><br>
</p>
<p>A convicted murderer that gunned down a San Diego Police officer during a 1978 traffic stop was granted parole today on his 18th parole hearing despite opposition from San Diego County District Attorney Summer Stephan and San Diego Police Chief David Nisleit.</p>
<p>The convict, Jesus Cecena, 59, was only 17 when he was pulled over for a traffic violation in the Skyline neighborhood of San Diego.</p>

<p><br>
</p>
<p>Un asesino convicto que mató a tiros a un oficial de policía de San Diego durante una parada de tráfico en 1978, obtuvo hoy la libertad condicional en su 18ª audiencia de libertad condicional, a pesar de la oposición de la fiscalía del condado de San Diego, Summer Stephan, y del jefe de la policía de San Diego, David Nisleit.</p>
<p>El convicto, Jesús Cecena, de 59 años, tenía sólo 17 cuando fue detenido por una violación de tráfico en el barrio Skyline de San Diego.</p>

<p></p><strong>
</strong><p><strong></strong></p>
<p>A South Bay home flying various flags, including two connected to the Confederacy, has caused some discomfort and complaints among residents of Chula Vista’s Eastlake area.</p>
<p>The home has 15 flags on display, some of which are flying and others are leaning against the home on the second-floor balcony.</p>

<p><br>
</p>
<p>President Trump held his first campaign rally in over 100 days on Saturday and told the crowd that he asked his staff to “slow the testing down” as the tests revealed more confirmed cases of the deadly virus.</p>

<p></p>
<p>California Governor Gavin Newsom issued an order requiring residents to wear face coverings in public settings where social distancing is not possible or where interacts are prolonged, but with various specific exceptions.</p>

<p></p>
<p>El tribunal supremo dio otro golpe a la administración del Presidente Trump al decidir que la casa blanca erróneamente puso fin a la acción diferida programa (DACA) el ano pasado.</p>

<p></p>
<p>The Supreme Court delivered another blow to the Trump Administration by deciding that the White House wrongfully ended the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program last year.</p>

<p><br>
</p>
<p>San Diego County Public Health Officer Dr. Wilma Wooten released new statistics showing that Latinos have borne a disproportionate level of COVID-19 infections in the County and she offered some possible reasons for the high number of cases in the community.</p>

<p><br>
</p>
<p>The US Treasury Department and the Small Business Administration (SBA) refuse to release all of the names of companies that received federal bailout funds from the Paycheck Protection Program (PPP), but reports show companies connected to at least four Members of Congress received some of the funds they themselves approved.</p>

<p></p>
<p>The San Diego Zoo and the Safari Park in Escondido re-opened their gates on Tuesday in a soft opening for annual pass members through Thursday before they both open to all visitors on Saturday.</p>
<p>Crowds were light as members lined up outside the gates and were asked health questions before being allowed through the turnstiles.</p>