<p></p>

<p></p>
<p>Sonia López recuerda que por ser una muchacha que estaba creciendo en la zona rural del Valle Imperial tuvo que soportar la discriminación por ser mujer.</p>
<p>Pero ella nunca dejó que eso la detuviera para alcanzar sus metas, y durante el Movimiento Chicano de la década de 1970, López fue una voz fuerte en la creación del Departamento de Estudios México-Americanos de la Universidad Estatal de San Diego, donde completó sus estudios universitarios y pronto se convirtió en profesora en el departamento recién fundado.</p>

<p></p>
<p>One man slithered across an open field toward a manned tank, climbed atop and chucked in a grenade, saving his exposed company.</p>
<p>Two others held their ground — each alone — firing into enemy thickets while fellow troops escaped and until the heroes, inevitably, were killed.</p>
<p>For decades, those three soldiers, and many like them, were denied the U.S. military’s highest decoration, veterans’ advocates claim, simply due to the last names on their uniforms: Gomez, Pena and Vera.</p>

<p></p>

<p></p>
<p>Una nueva película de gran presupuesto sobre la vida y el legado de César E. Chávez tratará de cerrar la brecha entre jóvenes latinos urbanos y el movimiento de los derechos de los trabajadores agrícolas actualmente.</p>
<p>Cesar Chavez: An American Hero, una película dirigida por el actor mexicano Diego Luna, se estrena el viernes 28 de marzo a través del país, y la United Farm Worker Foundation está organizando un evento de alfombra roja y un panel de discusión esa misma noche en San Diego.</p>

<p><br>
<strong>Frontera NorteSur</strong></p>
<p>As dusk stirs, Acapulco’s Zocalo, or town square, becomes a cacophony of sounds. On a given day, visitors might hear a woman street musician playing a violin, the municipal orchestra soothing a mainly older audience, a poet reading revolutionary verse, or a clown tickling the old funny bones.</p>

<p></p>