Breaking News

<p></p>
<p>Donald Trump, presidente electo de los Estados Unidos, deberá pagar 25 millones de dólares para ponerle fin a la demanda entablada en contra de su extinta universidad tras un acuerdo alcanzado esta semana en la Corte Federal del Distrito Sur de California.<br>
Con esta resolución, cerca de 6,000 estudiantes podrán solicitar la devolución de su dinero. Dependiendo de cada caso, algunos de ellos obtendrán mínimo el 50 por ciento del reembolso, y otros, la totalidad de lo que destinaron para los seminarios de bienes raíces.<br>

<p></p>
<p>Docenas de estudiantes de Southwestern College (SWC) se manifestaron en el campus de Chula Vista para protestar en contra de la elección del Presidente Electo de los Estados Unidos Donald Trump este jueves 17 de noviembre.</p>
<p>Los protestantes corearon “sí se puede”, entre otros cánticos, &nbsp;mientras marcharon aproximadamente una hora por el plantel. La protesta incluyó un rally antes y al final de la marcha.</p>

<p></p>
<p>After the unexpected victory of Donald Trump in the presidential elections, protests have erupted across the United States and California. San Diego was no exception and&nbsp; protests have been held&nbsp; in several locations over the last couple of days.<br>
One of the earliest demonstrations in the county occurred Downtown in the late hours of Tuesday night. The largely unorganized assembly saw a large group of citizens march through Downtown San Diego’s streets with no notable incidents.<br>

<p></p>
<p>Después de la inesperada victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales, las protestas han estallado en los Estados Unidos y California. San Diego no fue la excepción y las protestas se&nbsp; han llevado a cabo en varios lugares durante los últimos días.<br>

<p></p>
<p>The fatal shooting of an unarmed man by a police officer in El Cajon has drawn national attention and local protests.<br>
An El Cajon Police officer shot and killed Alfred Olango on Tuesday afternoon after officers responded to a 911 call about a man walking in traffic and acting erratically.<br>
According to El Cajon Police Chief Jeff Davis, when police officers arrived and confronted Olango, 38, he refused to show his hands and then quickly drew an object from his pants using both hands.<br>

By Ana Gomez Salcido

After six weeks of trial and more than five days of deliberations, a federal jury in San Diego returned guilty verdicts against three defendants for their involvement in illegally funneling over $500,000 in foreign campaign contributions to two candidates running for the Mayor of the City of San Diego in 2012.

Jose Susumo Azano Matsura, his son Edward Susumo Azano Hester, and Ravneet Singh were each convicted of felony counts associated with a series of illegal campaign contributions by Azano Matsura to the campaigns of Bonnie Dumanis and Bob Filner.

<p></p>