Health

<p>&nbsp;</p>
<p>Ethnic media in San Diego are an important resource to disseminate information about the H1N1 flu to people who otherwise might not receive that information in their own language, according to a panel of San Diego health officials during a media briefing last week.</p>
<p>“We do rely on the media to help get messages out to the public,” said County Public Health Officer Dr. Wilma Wooten.</p>

<p>&nbsp;</p>
<p>Los medios de comunicación de grupos étnicos minoritarios en San Diego son un recurso importante para llevar la información acerca de la influenza H1N1 a la gente que de otra forma podría no recibir la información en su propio idioma, de acuerdo a un panel de autoridades de salud en San Diego durante una reunión con los medios la semana pasada.</p>
<p>“Nos apoyamos mucho en los medios para ayudar a llevar los mensajes al público”, dijo la Directora de Salud Pública del Condado, la Dra. Wilma Wooten.</p>

<p><strong>&nbsp;</strong></p>

LA COLUMNA VERTEBRAL
El Soporte Informativo Para Millones de Hispanos
Por Luisa Fernanda Montero

La esclavitud es una realidad. Se estima que actualmente hay en el mundo más esclavos que nunca antes en la historia de la humanidad.

Millones de personas son víctimas de trata y obligadas a vivir en degradantes condiciones que envuelven varias formas de esclavitud; trabajos forzados, servidumbre doméstica involuntaria y abuso sexual.

TIJUANA, MEXICO — Today in Tijuana B. C., Mexico, the U.S. Environmental Protection Agency, the Mexican Ministry of Environment and Natural Resources (SEMARNAT), the Environmental Protection Agency of Baja California, the California Air Resources Board and the Border Environment Cooperation Commission will initiate the Baja California Air Monitoring Network coverage assessment study and the Tijuana-Rosarito Emissions Inventory.

<p></p>
<p>&nbsp;One simple test could end up saving thousands of women’s lives. Yet, for those without health insurance, the test comes too late. According to the American Cancer Society, this year alone an estimated 40,170 women will lose their lives to breast cancer. Meanwhile, it is estimated that 4,000 breast cancer deaths could be prevented just by increasing the percentage of women who receive breast cancer screenings to 90 percent.</p>