<p></p>
<p>The San Diego County Fair opens at 4:00 p.m. this Friday, June 3. With “Mad About the Fair” as its theme for the year, the fair will be featuring Alice in Wonderland motifs fused with influences from the steampunk genre.</p>
<p>Fair attendees can enjoy rides, games, exhibitions, food, festivals, entertainment, and concerts throughout the 26 days of the fair which runs until July 4 at the Del Mar Fairgrounds.</p>

<p></p>
<p>El cáncer se define como una enfermedad causada por el desarrollo de células anormales que se dividen y crecen sin control en cualquier parte del cuerpo. Estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, asegura que el cancer se ha convertido en una de las principales causas de muerte en el mundo.&nbsp; Cada año mueren más de 9 millones de personas debido a esta enfermedad.&nbsp;Un nuevo estudio realizado por la Universidad de California, demostró que el azúcar se ha convertido en uno de los principales precursores del cáncer.</p>

<p></p>
<p>Desde hace décadas, las largas horas de espera para ingresar a Estados Unidos han sido el cuento de nunca acabar para los usuarios que cruzan la frontera. Aunado a eso, en ocasiones han sido víctimas de malos tratos por autoridades fronterizas quienes buscan cruzar la frontera por los puertos de entrada. Por ello, el Comité Amigos de San Diego lanzó este mes de mayo una nueva campaña para que las personas puedan denunciar a través de un reporte.</p>

<p></p>
<p>With the goal of getting the community involved in the transformation of San Diego Bay, the San Diego Architectural Foundation (SDAF) held “A Day on the Bay,” an informational event, this past Thursday, June 2.</p>
<p>The event included live presentations from people such as Lesley Nishihira, Port of San Diego Senior Planner, who talked about five projects of new developments at San Diego Bay.</p>

Por Ana Gomez

El Centro de Estudios Mexicoamericanos de la Universidad de California en San Diego, publicó los resultados preliminares de un tipo de estudio nunca antes realizado sobre la educación transfronteriza. El estudio proporciona una percepción sobre las aspiraciones educacionales y la trayectoria  profesional de los jóvenes en San Diego y Tijuana.

Los resultados iniciales muestran que los estudiantes de ambas ciudades tienen fuertes lazos con ambos lados de la frontera y grandes sueños para su futuro.