<p></p>
<p>Mid-City Center is an oasis in the heart of City Heights. It is the hub of the San Diego Community College District Continuing Education English as a Second Language (ESL) program.</p>
<p>As one of SDCCD’s six continuing education centers, Mid-City Center offers a variety of free classes, including ESL, computer, citizenship, and various vocational classes. San Diego Continuing Education celebrated its 100th anniversary last year.</p>

<p></p>
<p>The San Diego Humane Society is looking for pet models for their 2017 calendar through a photo fundraiser with the goal of raising $75,000 for their programs.</p>
<p>“The photo fundraiser is one of the main fundraising events of the year,” said San Diego Humane Society Spokesperson, Stacy Archambault. “We do it every year, and this is the 24th Annual Photo Fundraiser.”</p>

<p></p>
<p>La Sociedad Protectora de Animale<br>
s de San Diego, está buscando mascotas como modelos para su calendario del 2017, con el objetivo de recaudar $75,000 dólares para esta organización sin fines de lucro.</p>
<p>“La colecta de fotografías es uno de los eventos principales de recaudación de fondos en el año”, dijo la Vocera de la Sociedad Protectora de Animales de San Diego, Stacy Archambault. “Hacemos esto cada año, y será la edición 24 de la colecta de fotografías”.</p>

<p></p>
<p>Sólo un líder puede encabezar un departamento, pero para lograr el éxito también se necesita pasión. David Bejarano, conoce bien esta fórmula y la aplica año tras año en su&nbsp; profesión. Como Jefe de la Policía de Chula Vista, lidera un departamento con 225 policías encargados de una comunidad con más de 250,000 personas. El paquete no es fácil, pero Bejarano ya tiene 35 años de experiencia.</p>

<p></p>
<p>The Coronado Bridge is one of San Diego’s most emblematic tourist attractions. However, the bridge has also been the setting for a darker purpose. There have been more than 350 suicides since it was built in 1959, and the numbers have spiked significantly in the last four years.</p>