Featured

<p></p>
<p>Un regidor tijuanense detenido en San Diego por presunto lavado de dinero podría continuar su proceso en libertad luego de que esta semana un juez estatal redujera su fianza, que anteriormente era de 5 millones de dólares, a 300,000 dólares.<br>
Luis Torres Santillán de 37 años es señalado junto a otros trece acusados, por formar parte de una organización que movilizó más de 10 millones de dólares de procedencia ilícita a través de la frontera, reveló uno de los fiscales asignado al caso.<br>

<p></p>
<p>“What social media accounts do you have?”, this is a question that many do not want to hear from Customs and Border Protection officers, now that oficers may ask foreign travelers this question upon entering the U.S.<br>
However, information about social media inquiries has been disseminated incorrectly, causing concern among border crossers.<br>
While officers will in fact be able to ask about social media accounts, this does not apply to all travelers, but only those who participate in the Visa Waiver Program.<br>

<p></p>
<p>Often times when people migrate out of their country of origin, they have a profession. Many doctors, engineers, teachers, and nurses, among others, have fallen victim to outwards push factors in their home country and arrive in the United States in search for a better life, often to start anew from the bottom.<br>
Karin Montemayor was born in Peru. As the fourth eldest of six children, she cites members of her family as being two people who got her interested in taking care of others.<br>

<p></p>
<p>El año pasado, el Gobernador de California Jerry Brown marcó su firma sobre un gran volumen de actas legislativas, lo que significa muchas nuevas leyes entrarán en vigor en 2017.<br>
El gobernador de California vio más de más de 1,000 actas durante el 2016, de cuales 989 fueron aprobadas como leyes.<br>
De entre todas estas propuestas legislativas, muchas pasaran desapercibidas. Sin embargo, hay muchas nuevas leyes que sin duda traerán cambio y generaran discusión entre los californianos.<br>

<p></p>
<p>The San Diego Chargers football team may soon be changing its name after having signed leases for headquarters office space and more than three acres of land<br>
for a future training facility in Costa Mesa in Orange County, the latest<br>
step indicating the team will likely relocate to the LA market.<br>

<p></p>
<p>The Chula Vista City Council has approved an initial expenditure of $3.2 million for infrastructure projects.</p>
<p>The funding will come from Measure P, the 10-year, half-cent sales tax approved by 68 percent of Chula Vista voters during the November elections to improve the City’s infrastructure.</p>

<p></p>
<p>El cabildo de la ciudad de Chula Vista aprobó un presupuesto inicial de 3.2 millones de dólares que será destinado para proyectos de infraestructura.</p>
<p>El fondo llega tras la aprobación, con el 68 por ciento, de la Medida P en los pasados comicios de noviembre, la cual planteó un impuesto sobre las ventas de medio centavo con una vigencia de diez años y cuyas ganancias serían utilizadas para mejorar la infraestructura de la ciudad.</p>

<p></p>
<p>The countdown for the current president’s departure has begun; this coming January 20, Barack Obama will leave the Presidency once Republican Donald Trump is sworn in.</p>
<p>This past Sunday, President Obama decided to interrupt his Holiday break to say goodbye to troops at a Marine Corps base in Hawaii. While there, the Commander in Chief thanked them for safeguarding the integrity of the country and its citizens.</p>

<p></p>
<p>Se estima que hubo un incremento del 3.6 por ciento a comparación del año pasado en este época de compras navideñas, esto de acuerdo a un reporte de la Federación Nacional de Ventas (NRF, por sus siglas en inglés).</p>