Featured

<p></p>
<p>Estudiantes de todo el mundo, incluyendo estudiantes del Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista (CVESD, por sus siglas en inglés), aprendieron a escribir códigos de computación durante la Semana de Educación en Ciencias de la Computación, que se lleva a cabo del 5 al 11 de diciembre.<br>

<p></p>
<p>La originaria de Querétaro, México, Lorenia Salvidar, llegó a Estados Unidos con muy poco. Ahora, cuenta con un restaurante de comida mexicana en Escondido, al cual viajan comensales desde Los Ángeles y otras partes de California sólo para probar su sazón.<br>

<p></p>
<p>Con un taller de piñatas y una pantomima se celebró por primera vez una posada navideña dentro de las instalaciones del Consulado General de México en San Diego este miércoles 7 de diciembre.<br>
El objetivo del evento fue fomentar las tradiciones mexicanas en los niños y niñas de origen mexicano que radican en el Condado de San Diego.<br>
Alrededor de 50 niños participaron en el taller de piñatas navideñas ofrecido por talleristas del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Tijuana (CEART).<br>

<p><br>
Top Democratic lawmakers in California approved a resolution this week urging President-elect Donald Trump to refrain from pursuing mass deportations and to keep the Deferred Action for Childhood Arrivals that provides temporary protection to young dreamers.<br>
“California celebrates diversity. We don’t report it,” emphasized Senate President Pro Tempore Kevin de Leon (D-Los Angeles).<br>

<p><br>
Un total de 500,000 dolares en subsidios fueron entregados a seis diferentes organizaciones sin fines de lucro locales para ayudar a revitalizar los vecindarios de San Diego por medio del programa de Revitalización de Comunidades NeighborhoodLIFT de Wells Fargo. Los receptores de los subsidios locales fueron identificados por medio de una colaboración entre el Alcalde de la Ciudad de San Diego Kevin Faulconer y el Alcalde de la Ciudad de National City Ron Morrison.<br>

<p><br>
Students from around the world including across the Chula Vista Elementary School District (CVESD) are learning to write computer code during Computer Science Education Week, celebrated through December 11.<br>
Code instruction happens during the Hour of Code, designation this as part of a movement to encourage millions of students to experience one hour of computer coding.<br>

<p><br>
Lorenia Saldivar immigrated to the United States with very little. Today, she runs her own Mexican restaurant in Escondido, where people from all over, even Los Angeles and other parts of Southern California, come to taste her cooking.<br>
Saldivar was born in Queretaro, but grew up in Guadalajara, where she studied during her childhood and college years.<br>

<p></p>

<p></p>
<p>Los líderes del legislativo de California aprobaron esta semana una resolución para instar al presidente electo Donald Trump, a no implementar deportaciones masivas y a mantener el programa de Acción Diferida que brinda protección temporal a jóvenes soñadores.<br>
“California celebra la diversidad, no la deportación”, enfatizó el líder temporal del Senado Kevin de León (D-Los Ángeles).<br>

<p></p>