San Ysidro

<p></p>

<p></p>
<p>Thirteen years since San Ysidro High School opened and more than a year after community residents began weekly walks, San Ysidrans are once more demanding the completion of a safe pathway to the school.</p>
<p>On Friday, July 31st, about 30 local residents with signs like “Safety for Our Kids” and “Cut the Red Tape City,” held a Safety Walk to protest the endless delays in construction of the pathway to the high school.</p>

<p></p>

<p></p>

<p></p>
<p>Todas las tardes después de la escuela, los dos hijos de Carmen Balderrama, Aquilis y Aragón, visitan el Centro Tecnológico de Cox en San Ysidro para hacer sus tareas y para usar las computadoras para jugar en juegos educativos en Internet.</p>
<p>Balderrama dijo que ya que a veces no les puede ayudar con las tareas de la escuela a causa de su limitado inglés, ella los lleva al centro, administrado por Casa Familiar, una agencia de servicios sociales en San Ysidro.</p>

<p></p>

<p></p>
<p>Locals remember the days when border waits were no more than fifteen minutes at the San Ysidro Port of Entry (SY POE).</p>
<p>Today, border wait times often reach upwards of three to four hours.</p>

<p></p>
<p></p>

Parte I de II
Por Pablo J. Sáinz

Un nuevo libro bellamente ilustrado está dando a San Ysidro el lugar que se merece en la historia de la frontera entre Estados Unidos y México.

San Ysidro and the Tijuana River Valley, parte de la serie Images of America publicada por Arcadia Publishing, cuenta la rica historia del área de San Ysidro a través de más de 200 fotografías históricas, con detalles y comentario de la historiadora y escritora local Barbara Zaragoza.