<p></p>
<p>The hispanic community had the largest number of children and young adults who were homicide victims in San Diego County in 2015, this according to a new report released by the San Diego Association of Governments (SANDAG).<br>
The report highlights identifying details of victims and suspects involved in specific violent crimes, including gender, ethnicity, and age.<br>

<figure id="attachment_38143" aria-describedby="caption-attachment-38143" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://laprensa-sandiego.org/featured/diego-miranda-joven-lider-latino-…; rel="attachment wp-att-38143"><img loading="lazy" class="size-medium wp-image-38143" src="/sites/default/files/2016/12/DSC_07051-300x267.jpg" alt="Dieg

La Prensa San Diego Staff

<p></p>
<p>The San Diego Chargers football team may soon be changing its name after having signed leases for headquarters office space and more than three acres of land<br>
for a future training facility in Costa Mesa in Orange County, the latest<br>
step indicating the team will likely relocate to the LA market.<br>

<p></p>
<p>Un grupo de estudiantes de periodismo en Southwestern College se han hecho acreedores al reconocimiento de ser el periódico y revista colegial numero uno de Estados Unidos en 2016.</p>
<p>El grupo de alumnos recibió más de 300 premios, individuales y en colectivo, cuáles son otorgados por organizaciones de gran prestigio a nivel nacional.</p>

<p></p>
<p>En los últimos dos meses, el número de casos de gripe confirmados han incrementado constantemente cada semana, esto de acuerdo a las autoridades de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego.</p>
<p>Para la semana que culminó el 22 de octubre del 2016, se reportaron siete casos de gripe en el Condado de San Diego. Para la semana que culminó el pasado 24 de diciembre, los casos incrementaron a 149.</p>

<p></p>
<p>Esta semana un total de 80 organizaciones religiosas en San Diego se manifestaron contra la retórica del presidente electo de los Estados Unidos.</p>
<p>Los religiosos aseguran que el discurso del presidente electo ha generado rechazo entre las comunidades y agresiones a los más vulnerables.</p>

<p></p>
<p>The Chula Vista City Council has approved an initial expenditure of $3.2 million for infrastructure projects.</p>
<p>The funding will come from Measure P, the 10-year, half-cent sales tax approved by 68 percent of Chula Vista voters during the November elections to improve the City’s infrastructure.</p>

<p></p>
<p>El cabildo de la ciudad de Chula Vista aprobó un presupuesto inicial de 3.2 millones de dólares que será destinado para proyectos de infraestructura.</p>
<p>El fondo llega tras la aprobación, con el 68 por ciento, de la Medida P en los pasados comicios de noviembre, la cual planteó un impuesto sobre las ventas de medio centavo con una vigencia de diez años y cuyas ganancias serían utilizadas para mejorar la infraestructura de la ciudad.</p>

<p></p>
<p>The countdown for the current president’s departure has begun; this coming January 20, Barack Obama will leave the Presidency once Republican Donald Trump is sworn in.</p>
<p>This past Sunday, President Obama decided to interrupt his Holiday break to say goodbye to troops at a Marine Corps base in Hawaii. While there, the Commander in Chief thanked them for safeguarding the integrity of the country and its citizens.</p>