<p></p>
<p>La Fiscalía del Condado de San Diego decidió no presentar cargos criminales hacia un oficial que en septiembre del año pasado abatió a tiros al refugiado ugandés Alfred Olango en un incidente registrado en un estacionamiento en El Cajón.</p>
<p>La fiscal de distrito, Bonnie Dumanis señaló que tras un análisis de la evidencia en el caso se determinó que el oficial Richard Gonsalves actuó de manera “legalmente justificable” dado las circunstancias en que se confrontó a Olango.</p>

<p></p>
<p>Dozens of signature-gathering tables and a website were just part of a San Diego movement to urge current President Barack Obama to solidify protections for Southern California coastal ecosystems before Donald Trump takes office.</p>
<p>San Diego local leaders, environmental organizations, and community members came together to send a letter to the sitting President in hopes of achieving the protection goals before Trump’s Inauguration Day.</p>

<p></p>
<p>Con una colecta de firmas, ciudadanos del Condado buscan lograr que el actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama, consolide una política de protección al ecosistema de las costas del sur de California, &nbsp;antes de la llegada de Donald Trump a presidencia.</p>

<p></p>
<p>They were robbed and at times beaten by smugglers. They held their newborn children above water when crossing rivers that flowed below their necks. All for the chance to reach the United States.</p>
<p>Their journeys lasted months across nine borders. Last year, more than 12,000 Haitians made it to the U.S.-Mexico border city of Tijuana after fleeing Haiti, a country devastated by a catastrophic earthquake and poverty.</p>

<p></p>
<p>Tijuana es una gran metrópoli, cosmopolita, diversa, multicultural, con una gran influencia de costumbres y tradiciones de todo el país; además, Tijuana cuenta con una población trabajadora y estudiosa y aunque nunca falta un prietito en el arroz, dentro de la población encontramos personas sobresalientes: amas de casa, profesionistas, trabajadores de distintos oficios, además de pintores, escultores, fotógrafos, actores, catedráticos, escritores, poetas, bailarines, coreógrafos, cantantes y músicos.</p>

<p></p>
<p>Tijuana vio su anterior cifra alta de asesinatos, establecida en 2008, superada en 2016.</p>
<p>La Fiscalía General de Baja California reportó 910 homicidios dentro del perímetro de la ciudad de Tijuana, superando los 844 casos de homicidios reportados en el 2008, y fácilmente pasando los 652 casos de asesinato del año 2015.</p>

<p></p>
<p>Tijuana saw its previous record murder rate, set in 2008, toppled in 2016.</p>
<p>The State of Baja California’s Attorney General reported &nbsp;910 homicides within Tijuana’s city boundaries, surpassing 2008’s 844 reported murder cases, and easily &nbsp;going over 2015’s 652 murder cases.</p>
<p>December saw the more murders than any other month in 2016, with 112 in total. This October, Tijuana recorded its 653rd murder, officially marking 2016 as a deadlier year for the city than 2015.</p>