<p></p>
<p>Esta semana un total de 80 organizaciones religiosas en San Diego se manifestaron contra la retórica del presidente electo de los Estados Unidos.</p>
<p>Los religiosos aseguran que el discurso del presidente electo ha generado rechazo entre las comunidades y agresiones a los más vulnerables.</p>
<p></p>
<p>The Chula Vista City Council has approved an initial expenditure of $3.2 million for infrastructure projects.</p>
<p>The funding will come from Measure P, the 10-year, half-cent sales tax approved by 68 percent of Chula Vista voters during the November elections to improve the City’s infrastructure.</p>
<p></p>
<p>El cabildo de la ciudad de Chula Vista aprobó un presupuesto inicial de 3.2 millones de dólares que será destinado para proyectos de infraestructura.</p>
<p>El fondo llega tras la aprobación, con el 68 por ciento, de la Medida P en los pasados comicios de noviembre, la cual planteó un impuesto sobre las ventas de medio centavo con una vigencia de diez años y cuyas ganancias serían utilizadas para mejorar la infraestructura de la ciudad.</p>
<p></p>
<p>The countdown for the current president’s departure has begun; this coming January 20, Barack Obama will leave the Presidency once Republican Donald Trump is sworn in.</p>
<p>This past Sunday, President Obama decided to interrupt his Holiday break to say goodbye to troops at a Marine Corps base in Hawaii. While there, the Commander in Chief thanked them for safeguarding the integrity of the country and its citizens.</p>
<p></p>
<p>Se estima que hubo un incremento del 3.6 por ciento a comparación del año pasado en este época de compras navideñas, esto de acuerdo a un reporte de la Federación Nacional de Ventas (NRF, por sus siglas en inglés).</p>
<figure id="attachment_38143" aria-describedby="caption-attachment-38143" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://laprensa-sandiego.org/featured/diego-miranda-joven-lider-latino-…; rel="attachment wp-att-38143"><img loading="lazy" class="size-medium wp-image-38143" src="
<p></p>
<p>For the past two months, the number of local lab-confirmed flu cases has been steadily increasing every week, this according to the San Diego County Health and Human Services Agency.<br>
On the week ending on this past October 22, seven influenza cases were reported in San Diego County; by the the end of last week the number of cases had increased<br>
to 149.<br>
Given the increasing number of influenza cases, County health officials continue to remind San Diegans to get vaccinated.<br>
<p></p>
<p></p>
<p>Llegó la nieve al norte del Condado de San Diego, especialmente la región montañosa, durante el fin de semana festivo.</p>
<p>De acuerdo al Servicio Meteorológico de los Estados Unidos, cayó hasta una pulgada de nieve. Centenares de familias visitaron los parajes de montaña, para disfrutar del esparcimiento.</p>
<p>A inicios de semana, el termómetro bajó hasta los tres grados centígrados. Sin embargo, las familias decidieron abrigarse bien para llegar con los suyos.</p>
<p></p>
<p>Las fiestas de navidad y fin de año han traído consigo un incremento considerable en los accidentes de carretera.</p>
<p>Las autoridades aseguran que la estadística no miente, en cuanto comienzan las fiestas, es posible detectar en los retenes el uso de alcohol.</p>