<p></p>

<p></p>
<p>s Barack Obama’s tenure in office enters its final 60 days, immigration advocates are asking the President to protect undocumented immigrants that could be deported under Donald Trump’s new administration.<br>

<p></p>
<p>Los líderes del legislativo de California aprobaron esta semana una resolución para instar al presidente electo Donald Trump, a no implementar deportaciones masivas y a mantener el programa de Acción Diferida que brinda protección temporal a jóvenes soñadores.<br>
“California celebra la diversidad, no la deportación”, enfatizó el líder temporal del Senado Kevin de León (D-Los Ángeles).<br>

<p></p>

<p></p>

<p></p>
<p>For several years now, Mexican migration to the United States has been in steady decline.</p>
<p>According to the Pew Hispanic Research Center, over a million Mexican nationals have returned south of the border since 2009, data which busts claims made by republicans, including President-elect Donald Trump, during this year’s political campaign season.</p>
<p>What are some of the factors involved in this migration pattern? And what does this net departure of Mexican citizens represent for both countries?</p>

<p></p>
<p>Desde que Donald Trump fue declarado como presidente electo, por todo el país se han registrado múltiples manifestaciones y actos xenófobos y racistas, siendo la comunidad inmigrante la que está atemorizada ante lo que se aproxima.</p>

<p></p>

<p></p>
<p>Por medio de una colaboración entre el Distrito Escolar Escondido Unión y la Escuela de Adultos en Escondido se ofrecen cursos de inglés para padres de familia en cinco sitios diferentes en Escondido.</p>
<p>El programa de Inglés como Segunda Lengua (ESL, por sus siglas en inglés) se ofrecía de manera informal en algunas de las escuelas del Distrito Escolar Escondido Unión desde ya varios años. Durante el año pasado, los padres de familia solicitaron que continúen las clases de ESL.</p>