Editorial

<p><br>
Desde hace varios años, la migración mexicana a Estados Unidos ha estado en constante disminución.<br>
De acuerdo con el centro de investigaciones Pew Hispanic Research Center, más de un millón de ciudadanos mexicanos han regresado a su patria desde el año 2009, cifra que desinfla las afirmaciones hechas por candidatos republicanos, incluyendo al presidente electo Donald Trump, durante las campañas políticas de este año.<br>

<p></p>
<p>For several years now, Mexican migration to the United States has been in steady decline.</p>
<p>According to the Pew Hispanic Research Center, over a million Mexican nationals have returned south of the border since 2009, data which busts claims made by republicans, including President-elect Donald Trump, during this year’s political campaign season.</p>
<p>What are some of the factors involved in this migration pattern? And what does this net departure of Mexican citizens represent for both countries?</p>