Editorial

<p></p>

<figure id="attachment_37621" aria-describedby="caption-attachment-37621" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://laprensa-sandiego.org/etc-etc-etc/sporting-news/callate-callate-…; rel="attachment wp-att-37621"><img loading="lazy" class="wp-image-37621 size-medium" src="

<p></p>
<p>La fiesta nacional del Día de Acción de Gracias llegó a Estados Unidos en medio de la tensión e incertidumbre de un gobierno entrante que predica odio y rencor hacia las minorías, sentimientos ajenos y contrarios a la celebración de la bondad de los habitantes indígenas hacia los miseros colonos ingleses. Varias comunidades en San Diego lidian con la incongruencia de la celebración.<br>

<p></p>

The 2016 elections are over, and, as the dust settles so we can look across the horizon, the country looks nothing like the troubled land depicted by Donald Trump during his campaign to capture the presidency.
For the past year, Trump denounced foreign trade as the death of American manufacturing that led to, as Trump but it, the theft of domestic jobs.
On immigration, Trump declared that illegal immigrants were roaming the streets committing crimes and killing Americans.

<p></p>
<p>Sentado al borde de su cama en el hospital, esperaba que mi madre moviera sus labios para pronunciar la frase que suele decir para reconfortarse en momentos difíciles: “No te preocupes, todo va a estar bien”.<br>
Esta vez tuve que cruzar solo el arroyo de la tristeza, espantar con la espada de la certidumbre a las sombras de la tragedia, ahuyentar con el corazón de la esperanza a la noche eterna.<br>

<p></p>