Hasta Siempre y Hasta Pronto

Por León Bravo

Unos con incredulidad y otros con conmoción, así es como la gente reaccionó ante la repentina muerte del cantautor Juan Gabriel.

La desaparición del llamado “Divo de Juárez”  ha sido dolorosa para millones de personas que se identificaban con sus grandes composiciones, sus espectaculares presentaciones, y su sencilla  forma de ser.

En homenaje, y como recuerdo a este muy querido artista, se me ocurrió pensar a qué equipo o figura deportiva le hubiera dedicado las estrofas de algunas de sus grandes éxitos.

Chargers Abren Temporada con Incertidumbre

<p></p>
<p>Los Chargers abren el domingo lo que podría ser su última temporada en San Diego.</p>
<p>Mientras se espera que los residentes de la ciudad otorguen el respaldo que necesita en la votaciones de Noviembre para construir un nuevo estadio, la escuadra sandieguina se declaró lista para visitar a los Chiefs de Kansas City.</p>
<p>El equipo sabe que necesita comenzar fuerte la temporada para que sus triunfos en el terreno de juego se trasladen en votos favorables en las urnas.</p>

Help for Drug Users

by Ana Gómez Salcido

 

People who abuse alcohol or drugs can find help at the over 50 drug treatment facilities operated by the County of San Diego to overcome their addiction.

As part of Live Well San Diego, the County operates treatment centers throughout the region. The program’s goal is to improve the overall health and well being of all local residents.

Lideres Viajan a Washington

Por Ana Gomez Salcido washingtonDC

Una delegación binacional de comerciantes líderes de San Diego y Baja California, viajarán a Washington, D.C. para reunirse con legisladores y oficiales de política para abogar por proyectos de la frontera.

CBX Crece Debido a Demanda

Por Ana Gómez Salcido 

La garita del aeropuerto de Tijuana en San Diego Cross Border Xpress, o CBX por sus siglas en inglés, extenderá sus instalaciones para proporcionar más espacio en el estacionamiento debido a la demanda.

“Esta es una de las necesidades que tenemos, vamos a agregar 550 espacios de estacionamiento”, dijo el Director General de CBX, Raul Revuelta. “Es uno de los puntos importantes que necesitamos atender, y estarán funcionando para el día de Acción de Gracias de este año”.