by Ana Gómez Salcido
People who abuse alcohol or drugs can find help at the over 50 drug treatment facilities operated by the County of San Diego to overcome their addiction.
As part of Live Well San Diego, the County operates treatment centers throughout the region. The program’s goal is to improve the overall health and well being of all local residents.
Por Marinee Zavala 
Por Ana Gomez Salcido 
Una delegación binacional de comerciantes líderes de San Diego y Baja California, viajarán a Washington, D.C. para reunirse con legisladores y oficiales de política para abogar por proyectos de la frontera.
Por Ana Gómez Salcido
La garita del aeropuerto de Tijuana en San Diego Cross Border Xpress, o CBX por sus siglas en inglés, extenderá sus instalaciones para proporcionar más espacio en el estacionamiento debido a la demanda.
“Esta es una de las necesidades que tenemos, vamos a agregar 550 espacios de estacionamiento”, dijo el Director General de CBX, Raul Revuelta. “Es uno de los puntos importantes que necesitamos atender, y estarán funcionando para el día de Acción de Gracias de este año”.
Por Ana Gómez Salcido
Los votantes del Condado de San Diego tendrán la decisión de aprobar o rechazar la Propuesta A, esta incrementa un medio centavo los impuestos locales de venta y uso para proyectos de infraestructura en las próximas elecciones generales.
La Propuesta A es un decreto que fue aprobado por la Mesa Directiva de la Asociación de Gobiernos del Condado de San Diego (SANDAG, por sus siglas en inglés), el pasado 8 de julio para ser incluido en la boleta de las elecciones del 8 de noviembre.
<p></p>
<p>Maestros de toda la región serán honrados por su compromiso al aprendizaje y para el enseñar en la edición 26 del evento anual Cox Presenta: Un Homenaje a Maestros. La extravagancia al estilo de los premios Oscar reconoce a 26,000 maestros públicos con presentadores reconocidos, así como con presentaciones musicales y de danza, y anuncia a los cinco ganadores del premio Maestro del Año 2016-2017 del Condado de San Diego, quienes representarán a la región en el programa de Maestro del Año en California en los próximos meses.</p>