Guest Editorial:
By Ana C. Perez 

The U.S. response to the recent presi-dential election in Honduras shows that not much has changed under President Obama.

When military leaders overthrew the democratically elected government of President Manuel Zelaya back in June, the Obama administration responded ambivalently. Obama himself denounced it as coup, but the State Department refused to do so. As a result, Washington continued to send development and military aid to the country weeks after the military installed the dictatorship.

<p>&nbsp;</p>
<p>El año pasado, cuando el gobierno boliviano decidió cambiar su constitución e incluir otro mandato presidencial, el presidente Evo Morales sabía que su victoria era inminente en las urnas electorales.</p>
<p>El domingo pasado, Morales consiguió lo que buscó, y ahora le toca definir si prosigue por el camino hacia la socialización del sistema económico boliviano, la apertura de mercados o la coexistencia pacífica con sus vecinos.</p>

<p></p>
<p>Un muy respetado periodista cubano opina que Chávez es un imbécil muy peligroso que imita a Castro. Un mico mandante. Mi opinion es diametralmente opuesta.</p>
<p>Chávez es el primer dictador electo. Nuestro continente ha tenido dictadores de todo tipo y estirpe pero Chávez es el primero en llegar al poder, después de fracasar por la via castrense, a través de comicios electorales. Hasta el día de hoy continua disfrutando de una confortable mayoría parlamentaria que le permite legitimar sus fechorías.</p>

<p>&nbsp;</p>

The Land Grab

<p>&nbsp;</p>
<p>It’s not surprising that women are confused about the recently changed recommendations for cancer screening and prevention. New guidelines from the American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) – the leading medical group that provides health care for women – say women should wait longer to begin cervical-cancer screening and that they should be screened less frequently. On the heels of similar changes to breast-cancer screening guidelines, it’s understandable that many women might see this as a step backward.</p>

<p></p>
<p>This is not your father’s recession, nor your grandmother’s depression. In size, scope and duration, this economic downturn is different. And off-the-shelf solutions will not suffice.</p>
<p>President Barack Obama has undoubtedly been hearing from businessmen, labor leaders and economists on how to reverse America’s record high unemployment. Pedestrian proposals are inevitable. But truly innovative ideas that can be implemented immediately are what American really needs.</p>

<p><strong>Bitácora</strong></p>
<p>La semana de Acción de Gracias despegó la temporada de festividades de fin de año en Estados Unidos. En estos días de diciembre, ya los árboles de Navidad están instalados, lanzando la luz intermitente de los bombillos.</p>
<p>Las coronas adornadas con esferas o campanas doradas y plateadas reemplazaron a los símbolos del otoño en las puertas de las casas.</p>