<p></p>
<p>&nbsp;With a Hispanic mother and an African-American father, Olympian High junior Dre Gibson enjoys the best of both worlds.</p>

<p></p>
<p>&nbsp;En 20 años, el sur del Condado de San Diego ha visto un tremendo crecimiento y desarrollo.</p>
<p>&nbsp;El este de Chula Vista ha vivido la expansión de comunidades residenciales en East Lake y Otay Ranch. Abrió el Olympic Training Center. Ha habido mejoras considerables en los tiempos de espera en la frontera. Han abierto nuevas carreteras, como la Ruta Estatal 125.</p>

<p></p>
<p>&nbsp;Two hours in the scorching heat. The endless line of cars is unbearable, nothing is moving except inside the metal cans holding restless passengers hostage, fighting their way to move through just four lanes.</p>
<p>&nbsp;No, this is not a description of the border wait going north, but about the futile intent of thousands of residents trying to go back to Tijuana from California.</p>